1 00:00:07,299 --> 00:00:08,424 Anteriormente em "Maçãs nunca caem"... 2 00:00:08,424 --> 00:00:10,667 Joy Delaney: ela tem estado desaparecido há nove dias. 3 00:00:10,667 --> 00:00:15,180 US$ 50.000 para qualquer pessoa quem nos dá informações 4 00:00:15,180 --> 00:00:16,932 isso nos ajuda a encontrar minha mãe. 5 00:00:16,932 --> 00:00:19,551 É algum segredo grande e obscuro por que Harry demitiu você? 6 00:00:19,551 --> 00:00:21,845 eu poderia ter feito ele O melhor jogador do mundo. 7 00:00:21,845 --> 00:00:24,014 Então esse garoto atrapalhou. 8 00:00:24,014 --> 00:00:26,600 O que você está fazendo, Troy? 9 00:00:26,600 --> 00:00:27,967 Stan! 10 00:00:27,967 --> 00:00:29,519 Se você não tivesse perdido a cabeça sobre o fato de que 11 00:00:29,519 --> 00:00:31,063 Harry era um jogador melhor do que você. 12 00:00:31,063 --> 00:00:32,489 -Tróia, pare - Para para! 13 00:00:32,489 --> 00:00:33,899 - Troy! - Oh meu Deus. 14 00:00:33,899 --> 00:00:36,026 Pare com isso! Eu consegui, ok? 15 00:00:36,026 --> 00:00:37,527 Eu fiz Harry deixar você! 16 00:00:37,527 --> 00:00:39,529 Acho que meu pai matei minha mãe. 17 00:00:39,529 --> 00:00:41,531 Stan Delaney não perdoa. 18 00:00:41,531 --> 00:00:43,867 Ele arquiva as coisas, e ele cozinha. 19 00:00:43,867 --> 00:00:45,827 Papai tirou um dos meus barcos de aluguel 20 00:00:45,827 --> 00:00:47,537 a noite que mamãe desapareceu. 21 00:00:47,537 --> 00:00:49,081 Isso não pode ser o que parece. 22 00:00:49,081 --> 00:00:50,524 De jeito nenhum. Você está sozinho. 23 00:00:50,524 --> 00:00:52,209 Acabei de receber um e-mail de Logan Delaney. 24 00:00:52,209 --> 00:00:53,794 Nós o pegamos. 25 00:00:53,794 --> 00:00:55,837 Aqueles policiais veio na minha casa hoje. 26 00:00:55,837 --> 00:00:59,800 E eu contei tudo a eles. 27 00:00:59,800 --> 00:01:01,635 Volte, Troia. 28 00:01:01,635 --> 00:01:04,605 [ofegante] 29 00:01:12,114 --> 00:01:13,939 Pai? 30 00:01:13,939 --> 00:01:15,574 Pai, você pode me ouvir? 31 00:01:23,859 --> 00:01:26,076 Pai? 32 00:01:26,076 --> 00:01:27,711 [suspira] Olá. 33 00:01:28,905 --> 00:01:30,339 O que-- 34 00:01:35,579 --> 00:01:37,721 - Pai. - O que diabos aconteceu? 35 00:01:41,376 --> 00:01:42,759 Você a encontrou? 36 00:01:42,759 --> 00:01:43,885 [porta se abre] 37 00:01:43,885 --> 00:01:46,271 Sr. Delaney, bem-vindo de volta. 38 00:01:46,271 --> 00:01:48,557 Tenho certeza que você está se sentindo desorientado agora. 39 00:01:48,557 --> 00:01:50,767 Sim. Meu - meu coração, ele - 40 00:01:50,767 --> 00:01:52,727 Na verdade, seu coração parece muito bom. 41 00:01:52,727 --> 00:01:56,273 Seu eletrocardiograma e exames de sangue tudo voltou ao normal. 42 00:01:56,273 --> 00:01:58,984 Mas a dor, o-- 43 00:01:58,984 --> 00:02:00,469 Eu não conseguia respirar. 44 00:02:00,469 --> 00:02:03,914 Estamos pensando que você tinha um ataque de ansiedade extremo. 45 00:02:03,914 --> 00:02:06,283 Isso é ridículo. Foi um maldito ataque cardíaco. 46 00:02:06,283 --> 00:02:09,786 Você estava incrivelmente agitado. Foi por isso que te sedaram. 47 00:02:09,786 --> 00:02:12,622 Faremos mais alguns testes agora que você está acordado. 48 00:02:12,622 --> 00:02:15,041 Você esteve sob Muito estresse. 49 00:02:15,041 --> 00:02:16,677 Obrigado, Dr. 50 00:02:18,496 --> 00:02:19,796 Isso é treta. 51 00:02:19,796 --> 00:02:22,424 Sr. Delaney, temos algumas perguntas. 52 00:02:22,424 --> 00:02:23,433 Você está falando sério vou provocar um homem 53 00:02:23,433 --> 00:02:25,227 que você ajudou a colocar no Hospital? 54 00:02:27,088 --> 00:02:28,346 Quem é esse cara? 55 00:02:28,346 --> 00:02:30,390 Ah, você se lembra de Tyler Cruz? 56 00:02:30,390 --> 00:02:32,142 Ele teve aulas na academia. 57 00:02:32,142 --> 00:02:33,443 Olá, treinador. 58 00:02:33,443 --> 00:02:35,478 Ele é advogado de defesa agora. 59 00:02:35,478 --> 00:02:38,440 Eu o contratei para representar você. 60 00:02:38,440 --> 00:02:40,817 Sr. Delaney, esse homem representa você? 61 00:02:40,817 --> 00:02:44,204 Precisamos ouvir isso de você, se for esse o caso. 62 00:02:44,204 --> 00:02:45,655 Ah, treinador D. 63 00:02:45,655 --> 00:02:48,366 Uh, você pode não se lembrar de mim, mas eu-- 64 00:02:48,366 --> 00:02:50,452 [risos] Eu definitivamente me lembro de você. 65 00:02:50,452 --> 00:02:52,162 Você realmente me ajudou uma vez. 66 00:02:52,162 --> 00:02:53,922 Eu adoraria ajudá-lo de volta. 67 00:02:55,659 --> 00:02:57,292 Pai. 68 00:02:57,292 --> 00:02:58,719 Por favor. 69 00:03:05,627 --> 00:03:07,344 É... é o Tyler, certo? 70 00:03:07,344 --> 00:03:10,055 - Sim senhor. -Tyler. 71 00:03:10,055 --> 00:03:12,891 Tyler me representa. 72 00:03:12,891 --> 00:03:13,892 [suavemente] Sim, senhor. 73 00:03:13,892 --> 00:03:15,535 E como seu advogado, 74 00:03:15,535 --> 00:03:16,987 vou aconselhar que você não fale com esses detetives. 75 00:03:16,987 --> 00:03:18,939 eu vou insistir que eles te deixem em paz 76 00:03:18,939 --> 00:03:21,241 enquanto você se recupera. 77 00:03:21,241 --> 00:03:25,111 Juiz autorizou busca mandado algumas horas atrás. 78 00:03:25,111 --> 00:03:27,989 Nossos caras estão passando sua propriedade agora mesmo. 79 00:03:27,989 --> 00:03:29,950 E eu quero que você saiba disso... 80 00:03:29,950 --> 00:03:31,701 não será todo amigável Como da última vez. 81 00:03:31,701 --> 00:03:33,503 [suspira] 82 00:03:38,585 --> 00:03:42,420 OK, de agora em diante, você não fala com eles. 83 00:03:42,420 --> 00:03:44,172 Tudo bem? Não para ninguém. 84 00:03:44,172 --> 00:03:46,007 Não sem mim. 85 00:03:46,007 --> 00:03:47,267 Sim. 86 00:03:47,267 --> 00:03:48,510 [anúncio indistinto de PA] 87 00:03:48,510 --> 00:03:51,846 Hum, eles pensam seu coração está bem. 88 00:03:51,846 --> 00:03:54,224 Eles provavelmente vão dar a ele uma palestra sobre gerenciamento de estresse. 89 00:03:54,224 --> 00:03:56,685 Os detetives estiveram aqui. 90 00:03:56,685 --> 00:03:58,395 Tyler está com ele agora. 91 00:03:58,395 --> 00:03:59,771 Isso é tudo? 92 00:03:59,771 --> 00:04:03,400 Eu tive que pegá-lo um advogado, ok? 93 00:04:03,400 --> 00:04:05,485 Porque você enviou aquele vídeo para a polícia. 94 00:04:05,485 --> 00:04:06,945 Não importa o que aconteceu, 95 00:04:06,945 --> 00:04:08,538 Papai ainda tem o direito para uma defesa. 96 00:04:08,538 --> 00:04:11,074 Sim, o que quer que você diga, Brooke. 97 00:04:11,074 --> 00:04:14,244 [música suave de suspense] 98 00:04:14,244 --> 00:04:16,121 Ele usou um dos meus barcos. 99 00:04:16,121 --> 00:04:18,790 ♪ ♪ 100 00:04:18,790 --> 00:04:21,167 [suspira] 101 00:04:21,167 --> 00:04:23,628 Cara, como chegamos aqui? 102 00:04:23,628 --> 00:04:26,932 Stan, você bateu no meu filho! 103 00:04:26,932 --> 00:04:29,509 Eu tinha que fazer alguma coisa! 104 00:04:29,509 --> 00:04:33,805 [música esparsa e tensa] 105 00:04:33,805 --> 00:04:38,935 ♪ ♪ 106 00:04:38,935 --> 00:04:40,320 [porta bate] 107 00:04:40,320 --> 00:04:42,322 Oh meu Deus. 108 00:04:42,322 --> 00:04:44,983 ♪ ♪ 109 00:04:44,983 --> 00:04:47,369 É inacreditável. 110 00:04:47,369 --> 00:04:49,612 É inacreditável, tudo isso. 111 00:04:49,612 --> 00:04:52,332 Você sabe, você não apenas faça isso com o papai. 112 00:04:52,332 --> 00:04:55,327 Você fez isso com todos nós. 113 00:04:55,327 --> 00:04:58,088 Essa foi a carreira dele, mãe. O sonho dele. 114 00:04:58,088 --> 00:05:00,332 ♪ ♪ 115 00:05:00,332 --> 00:05:01,666 Oh mãe. 116 00:05:01,666 --> 00:05:03,168 Eu acho que deveria apenas-- 117 00:05:03,168 --> 00:05:05,095 Eu - eu vou deixar vocês três, 118 00:05:05,095 --> 00:05:06,254 você sabe. 119 00:05:06,254 --> 00:05:07,964 ♪ ♪ 120 00:05:07,964 --> 00:05:10,342 [porta abre e fecha] 121 00:05:10,342 --> 00:05:12,677 Uh, Troy, deixe-me... 122 00:05:12,677 --> 00:05:14,471 Não, não, não, não. Apenas-- 123 00:05:14,471 --> 00:05:16,264 - Filho, eu-- - Não. 124 00:05:16,264 --> 00:05:17,474 [zombando] Não. 125 00:05:17,474 --> 00:05:20,435 [música sombria] 126 00:05:20,435 --> 00:05:27,576 ♪ ♪ 127 00:05:28,561 --> 00:05:29,870 É toda a minha vida. 128 00:05:29,870 --> 00:05:34,741 ♪ ♪ 129 00:05:34,741 --> 00:05:36,376 [suspira] 130 00:05:36,376 --> 00:05:39,829 ♪ ♪ 131 00:05:39,829 --> 00:05:41,831 Eu pensei que você fosse aquele em quem eu poderia confiar. 132 00:05:41,831 --> 00:05:48,764 ♪ ♪ 133 00:05:58,925 --> 00:06:00,767 [porta bate] 134 00:06:00,767 --> 00:06:02,977 [suspira] 135 00:06:02,977 --> 00:06:09,401 ♪ ♪ 136 00:06:09,401 --> 00:06:12,862 O que é que você fez? 137 00:06:12,862 --> 00:06:19,411 ♪ ♪ 138 00:06:19,411 --> 00:06:22,330 [soluçando] 139 00:06:22,330 --> 00:06:25,875 ♪ ♪ 140 00:06:25,875 --> 00:06:29,421 [funga] 141 00:06:29,421 --> 00:06:31,131 [suspira] 142 00:06:31,131 --> 00:06:32,757 ♪ ♪ 143 00:06:32,757 --> 00:06:34,434 [geme] 144 00:06:34,434 --> 00:06:36,636 [insetos zumbindo] 145 00:06:36,636 --> 00:06:38,304 Cara, são 19 anos. 146 00:06:38,304 --> 00:06:42,559 São 19 anos de papai me culpando e me odiando 147 00:06:42,559 --> 00:06:44,561 porque mamãe não diria a verdade? 148 00:06:44,561 --> 00:06:46,196 Tenho certeza que não foi fácil. 149 00:06:46,196 --> 00:06:47,439 Para ela ou para mim? 150 00:06:47,439 --> 00:06:49,065 Bem, Eu ainda não consigo acreditar. 151 00:06:49,065 --> 00:06:51,701 Qual parte? Que ela mentiu, ou mentiu por tanto tempo? 152 00:06:51,701 --> 00:06:54,195 Ambos. Sinto-me como-- 153 00:06:54,195 --> 00:06:56,781 parte de mim parece Eu nem a conheço mais. 154 00:06:56,781 --> 00:06:58,408 Isso parece um pouco injusto. 155 00:06:58,408 --> 00:06:59,709 As pessoas nos ligariam 156 00:06:59,709 --> 00:07:01,711 quando Harry ganhou Grand Slams, lembra? 157 00:07:01,711 --> 00:07:03,913 Como papai deveria estar orgulhoso disso, ou alguma coisa. 158 00:07:03,913 --> 00:07:06,166 Cara, ele nem olhava eu nos olhos naqueles dias. 159 00:07:06,166 --> 00:07:08,042 Tipo, há mil maneiras 160 00:07:08,042 --> 00:07:10,044 que mamãe poderia ter lidado o que papai fez comigo, 161 00:07:10,044 --> 00:07:11,972 e ela escolheu o pior absoluto. 162 00:07:11,972 --> 00:07:13,465 E ela não até parece arrependido. 163 00:07:13,465 --> 00:07:14,757 Não! 164 00:07:14,757 --> 00:07:15,925 Nós quatro estávamos sempre com ciúmes 165 00:07:15,925 --> 00:07:17,594 da atenção Papai deu a Harry. 166 00:07:17,594 --> 00:07:19,471 Talvez mamãe também estivesse com ciúmes. 167 00:07:19,471 --> 00:07:20,597 Ela era a adulta. 168 00:07:20,597 --> 00:07:22,182 Ela não deveria ser tão egoísta. 169 00:07:22,182 --> 00:07:24,225 Eu sei que todos vocês me odeiam agora. 170 00:07:24,225 --> 00:07:26,186 Ninguém te odeia, mãe. 171 00:07:26,186 --> 00:07:28,572 Você é o único que está retornou minhas ligações. 172 00:07:28,572 --> 00:07:29,939 Você sabe disso. 173 00:07:29,939 --> 00:07:33,193 Bem, aquela noite foi muito louco. 174 00:07:33,193 --> 00:07:36,779 Você lançou uma bomba H emocional em todos nós. 175 00:07:36,779 --> 00:07:39,449 [risos] Todo mundo precisa de algum tempo. 176 00:07:39,449 --> 00:07:41,751 Já se passaram duas semanas. 177 00:07:41,751 --> 00:07:43,870 Bem, de acordo para alguns seminários que participei 178 00:07:43,870 --> 00:07:47,290 no processamento de traumas - - Ah, Amy, não é trauma. 179 00:07:47,290 --> 00:07:50,043 Quero dizer, o que seu pai fez para Tróia, 180 00:07:50,043 --> 00:07:52,471 que possa se qualificar, não o que eu fiz. 181 00:07:56,417 --> 00:07:58,676 Como estão as coisas em casa? 182 00:07:58,676 --> 00:07:59,828 Não sei. 183 00:07:59,828 --> 00:08:02,388 Silencioso, especialmente sem Savannah. 184 00:08:02,388 --> 00:08:05,475 Eu pensei que talvez ela faria já fiz check-in, 185 00:08:05,475 --> 00:08:06,943 explicou a si mesma. 186 00:08:08,513 --> 00:08:11,147 Bem, na verdade, eu estava perguntando como estão as coisas com o papai. 187 00:08:11,147 --> 00:08:14,526 Você já pensou sobre pedir desculpas? 188 00:08:14,526 --> 00:08:17,078 Eu não tenho, não. 189 00:08:21,868 --> 00:08:23,535 Eu apenas penso poderia percorrer um longo caminho 190 00:08:23,535 --> 00:08:26,037 com todos se você dissesse, "Desculpe." 191 00:08:26,037 --> 00:08:27,664 Amém. 192 00:08:27,664 --> 00:08:29,666 Você não entende. - [suavemente] OK. 193 00:08:29,666 --> 00:08:33,169 eu estava dentro uma situação impossível. 194 00:08:33,169 --> 00:08:36,556 Eu fiz o que fiz para salvar a família. 195 00:08:37,959 --> 00:08:41,061 [música sombria e esparsa] 196 00:08:41,061 --> 00:08:42,470 [suspira] 197 00:08:42,470 --> 00:08:49,569 ♪ ♪ 198 00:08:51,764 --> 00:08:53,815 - Ah, Cristo. - Oh não. 199 00:08:53,815 --> 00:08:55,900 Que desastre. 200 00:08:55,900 --> 00:08:58,578 Lembre-se do que o médico lhe disse. 201 00:08:58,578 --> 00:08:59,821 Respirar. 202 00:08:59,821 --> 00:09:02,532 [inala profundamente] Ugh. 203 00:09:02,532 --> 00:09:04,701 Não posso dizer que não nos avisaram. 204 00:09:04,701 --> 00:09:06,210 Eu não estou indo deixar você sozinho. 205 00:09:06,210 --> 00:09:07,954 Eu só... eu tenho que correr casa e pegue algumas coisas. 206 00:09:07,954 --> 00:09:12,342 Mas voltarei mais tarde para ajudar com tudo isso. 207 00:09:12,342 --> 00:09:14,844 Brooke... 208 00:09:14,844 --> 00:09:17,255 onde eles estão? Onde está... onde está Amy? 209 00:09:17,255 --> 00:09:20,725 Onde está... onde está Logan? O que está acontecendo? 210 00:09:22,003 --> 00:09:25,855 Troy finalmente os convenceu Eu sou um assassino? 211 00:09:25,855 --> 00:09:27,765 Uh, o que é realmente importante agora 212 00:09:27,765 --> 00:09:30,652 é que você apenas cuide-se. 213 00:09:32,689 --> 00:09:35,064 Certifique-se de ler isto. 214 00:09:35,064 --> 00:09:36,733 Só porque não foi um ataque cardíaco, 215 00:09:36,733 --> 00:09:38,577 isso não significa que você está bem. 216 00:09:40,813 --> 00:09:42,780 [livro bate no chão] 217 00:09:42,780 --> 00:09:45,491 Apenas tente dormir. 218 00:09:45,491 --> 00:09:49,037 Não 2h00 Canal de Tênis infomerciais, certo? 219 00:09:49,037 --> 00:09:50,255 Sim? 220 00:09:54,827 --> 00:09:56,636 Obrigado por tudo, querido. 221 00:09:56,636 --> 00:09:58,630 ♪ ♪ 222 00:09:58,630 --> 00:10:01,090 Nós vamos encontrar a mamãe. 223 00:10:01,090 --> 00:10:02,759 Eu sei que você não fez fazer algo errado. 224 00:10:02,759 --> 00:10:06,095 Eu vou ter certeza todo mundo sabe disso. 225 00:10:06,095 --> 00:10:07,263 [suavemente] OK. 226 00:10:07,263 --> 00:10:13,603 ♪ ♪ 227 00:10:13,603 --> 00:10:15,104 [porta se fecha] 228 00:10:15,104 --> 00:10:17,532 ♪ ♪ 229 00:10:17,532 --> 00:10:19,609 [vidro quebra] 230 00:10:19,609 --> 00:10:25,281 ♪ ♪ 231 00:10:25,281 --> 00:10:27,116 [suspira] 232 00:10:27,116 --> 00:10:30,244 ♪ ♪ 233 00:10:30,244 --> 00:10:33,173 [música tensa] 234 00:10:33,173 --> 00:10:37,260 ♪ ♪ 235 00:10:43,385 --> 00:10:44,476 Eu sinto que... 236 00:10:45,804 --> 00:10:47,187 Eu sinto que poderia matá-lo. 237 00:10:50,758 --> 00:10:52,484 Sim, recebo o impulso. 238 00:10:54,429 --> 00:10:57,939 [geme] Mas, ah... 239 00:10:57,939 --> 00:11:00,608 aparentemente, Violência não é a resposta. 240 00:11:00,608 --> 00:11:02,151 ♪ ♪ 241 00:11:02,151 --> 00:11:05,947 Então o que fazemos agora? 242 00:11:05,947 --> 00:11:08,616 Eu acho que nós fizemos tudo o que podemos fazer. 243 00:11:08,616 --> 00:11:11,411 ♪ ♪ 244 00:11:11,411 --> 00:11:13,121 A menos que você saiba como viajar no tempo 245 00:11:13,121 --> 00:11:15,748 e pegue o telefone quando mamãe ligou naquele dia 246 00:11:15,748 --> 00:11:18,259 e talvez nada disso aconteça. 247 00:11:18,259 --> 00:11:20,002 ♪ ♪ 248 00:11:20,002 --> 00:11:22,764 Troia, ah... 249 00:11:22,764 --> 00:11:24,766 você estava certo o tempo todo. 250 00:11:24,766 --> 00:11:26,968 Sim, ok. Tudo bem. 251 00:11:26,968 --> 00:11:28,344 Então eu acho você provavelmente já teve o suficiente. 252 00:11:28,344 --> 00:11:30,221 Não, é sério. Estou falando sério. 253 00:11:30,221 --> 00:11:32,140 Estou falando sério. - OK, tudo bem. 254 00:11:32,140 --> 00:11:35,476 Eu... não tenho certeza se... 255 00:11:35,476 --> 00:11:38,521 Eu realmente gostava de tênis. 256 00:11:38,521 --> 00:11:42,150 Pelo menos, não como você fez, não naquela época. 257 00:11:42,150 --> 00:11:47,530 E você sabe, eu sempre tenho sido um cachorrinho de estimação, 258 00:11:47,530 --> 00:11:49,157 e eu-- 259 00:11:49,157 --> 00:11:51,492 Eu nem sei por quê. 260 00:11:51,492 --> 00:11:54,162 [suspira] 261 00:11:54,162 --> 00:11:58,666 Se você tivesse me ajudado compre a academia, 262 00:11:58,666 --> 00:12:00,126 talvez eu tivesse me tornado 263 00:12:00,126 --> 00:12:02,545 uma versão de segunda categoria daquele idiota. 264 00:12:02,545 --> 00:12:04,547 Sim. Sim talvez. 265 00:12:04,547 --> 00:12:06,257 Talvez não. Não sei. 266 00:12:06,257 --> 00:12:08,551 [música suave e dramática] 267 00:12:08,551 --> 00:12:09,761 É a academia da mamãe também. 268 00:12:09,761 --> 00:12:12,013 Quero dizer, ela construiu aquele lugar, então. 269 00:12:12,013 --> 00:12:14,056 Sim, ela era uma força. 270 00:12:14,056 --> 00:12:21,197 ♪ ♪ 271 00:12:22,901 --> 00:12:24,692 Aqui está. 272 00:12:24,692 --> 00:12:26,235 ♪ ♪ 273 00:12:26,235 --> 00:12:31,824 Eu, hum... hum, obrigado por isso. 274 00:12:31,824 --> 00:12:33,376 [suspira] 275 00:12:35,112 --> 00:12:37,163 Além disso, eu queria que você soubesse 276 00:12:37,163 --> 00:12:40,082 que eu mergulhei o fundo do casamento. 277 00:12:40,082 --> 00:12:43,920 Meu pai precisava de um advogado. [risos] 278 00:12:43,920 --> 00:12:47,840 Lamento que as coisas tenham ficou tão louco. 279 00:12:47,840 --> 00:12:50,802 Para você e sua família. 280 00:12:50,802 --> 00:12:55,431 Acho que estou feliz que você encontrou uma boa maneira de usar esse dinheiro. 281 00:12:55,431 --> 00:12:58,100 [música sombria] 282 00:12:58,100 --> 00:13:01,312 ♪ ♪ 283 00:13:01,312 --> 00:13:02,772 EU-- 284 00:13:02,772 --> 00:13:04,190 ♪ ♪ 285 00:13:04,190 --> 00:13:05,733 Este é o tiro você quer levar? 286 00:13:05,733 --> 00:13:07,318 - É exatamente isso. - Você quer tirar essa foto? 287 00:13:07,318 --> 00:13:08,369 Obviamente, Eu quero tirar essa foto. 288 00:13:08,369 --> 00:13:09,362 É esse você escolheu? 289 00:13:09,362 --> 00:13:10,622 - Bem... - Bom julgamento. 290 00:13:10,622 --> 00:13:12,332 Assista e aprenda. 291 00:13:13,868 --> 00:13:15,159 Pagar. 292 00:13:15,159 --> 00:13:16,285 Você realmente não entende 293 00:13:16,285 --> 00:13:18,371 quão ruim você é neste jogo, ou-- 294 00:13:18,371 --> 00:13:20,998 Cara, eu sei exatamente quão ruim eu sou, ok? 295 00:13:20,998 --> 00:13:23,301 Que bom ver vocês dois se dando bem. 296 00:13:25,162 --> 00:13:27,004 O que ele está fazendo aqui? 297 00:13:27,004 --> 00:13:28,264 EU-- 298 00:13:30,334 --> 00:13:32,885 Você configurou isso? 299 00:13:32,885 --> 00:13:34,595 Oh isso é ótimo. 300 00:13:34,595 --> 00:13:37,098 Isso é ótimo. Muito legal. Apenas uma - apenas uma bela emboscada. 301 00:13:37,098 --> 00:13:38,641 Não fique bravo com-- com Logan. 302 00:13:38,641 --> 00:13:41,143 Ele está apenas tentando ajudar. 303 00:13:41,143 --> 00:13:43,563 Eu apenas pensei que talvez 304 00:13:43,563 --> 00:13:47,400 poderíamos conversar sobre o que aconteceu. 305 00:13:47,400 --> 00:13:51,153 E ah, você sabe, deixe isso para trás. 306 00:13:51,153 --> 00:13:52,354 Deixar isso para trás? 307 00:13:52,354 --> 00:13:53,990 Você sabe, talvez apenas ouça-o, Troy. 308 00:13:53,990 --> 00:13:55,283 O que você é, Suíça? 309 00:13:55,283 --> 00:13:56,742 Você tem todo o direito estar com raiva. 310 00:13:56,742 --> 00:13:57,994 Foi uma luta péssima. 311 00:13:57,994 --> 00:14:01,539 Mas eu apenas pensei que, 312 00:14:01,539 --> 00:14:04,425 sim, antes de muito tempo passou, nós-- 313 00:14:04,425 --> 00:14:06,127 Pai, se você pensa que estou com raiva de você 314 00:14:06,127 --> 00:14:07,503 por causa de alguma briga de merda 315 00:14:07,503 --> 00:14:08,930 em que você me disse o que você realmente pensa em mim, 316 00:14:08,930 --> 00:14:10,272 você está errado, ok? 317 00:14:10,272 --> 00:14:11,799 Foram - foram os 20 anos levando a isso. 318 00:14:11,799 --> 00:14:13,759 Então você sabe, 319 00:14:13,759 --> 00:14:16,137 me perdoe se eu tenho um pouco um pouco de insensibilidade emocional 320 00:14:16,137 --> 00:14:17,430 quando se trata de você. 321 00:14:17,430 --> 00:14:19,691 Apenas autopreservação e tudo. 322 00:14:19,691 --> 00:14:21,434 - Vamos lá, cara. Apenas-- - Troy. Tróia, pare. 323 00:14:21,434 --> 00:14:24,353 Deixe-me... deixe-me pagar uma cerveja para você. 324 00:14:24,353 --> 00:14:27,023 Você quer me pagar uma cerveja? 325 00:14:27,023 --> 00:14:28,283 OK. 326 00:14:29,477 --> 00:14:32,653 Uh, você sabe o que seria incrível? 327 00:14:32,653 --> 00:14:36,616 O que seria - o que seria realmente significa algo 328 00:14:36,616 --> 00:14:39,711 seria um pedido de desculpas, ok? 329 00:14:39,711 --> 00:14:40,953 Não, quer saber? Eu não quero um pedido de desculpas. 330 00:14:40,953 --> 00:14:42,463 Eu quero uma admissão. 331 00:14:42,463 --> 00:14:45,333 Eu quero uma admissão sua do seu fracasso como pai. 332 00:14:45,333 --> 00:14:46,593 Isso é o que eu quero. 333 00:14:52,050 --> 00:14:52,965 [suavemente] Sim. 334 00:14:52,965 --> 00:14:55,426 OK. 335 00:14:55,426 --> 00:14:56,969 Uh... 336 00:14:56,969 --> 00:14:57,979 Boa conversa. 337 00:14:57,979 --> 00:15:01,390 [tocar rock clássico] 338 00:15:01,390 --> 00:15:04,727 Diga à mamãe para parar de me ligar. 339 00:15:04,727 --> 00:15:05,937 ♪ ♪ 340 00:15:05,937 --> 00:15:08,105 Tróia, pare. Parar. 341 00:15:08,105 --> 00:15:15,204 ♪ ♪ 342 00:15:16,750 --> 00:15:19,667 [tom dramático] 343 00:15:27,785 --> 00:15:29,552 [telefone vibra] 344 00:15:31,956 --> 00:15:34,515 [telefone vibra] 345 00:15:34,515 --> 00:15:36,592 Olá, Brooke. Onde você está? 346 00:15:36,592 --> 00:15:38,519 Recebi uma ligação de Tyler. 347 00:15:38,519 --> 00:15:40,254 Há algo ele quer que eu investigue. 348 00:15:40,254 --> 00:15:43,358 Pode ser que possa ajudar, mas preciso fazer isso agora. 349 00:15:46,012 --> 00:15:47,436 Você está bem sozinho esta noite? 350 00:15:47,436 --> 00:15:49,530 Posso ir amanhã. 351 00:15:49,530 --> 00:15:52,191 Sim claro. OK, obrigado. 352 00:15:52,191 --> 00:15:54,276 - Tchau, pai. - Vejo você amanhã. 353 00:15:54,276 --> 00:15:56,153 [limpa a garganta] 354 00:15:56,153 --> 00:15:58,155 [telefone bipa] 355 00:15:58,155 --> 00:16:01,158 [música sombria] 356 00:16:01,158 --> 00:16:08,257 ♪ ♪ 357 00:16:10,553 --> 00:16:13,671 [vibração da linha telefônica] 358 00:16:13,671 --> 00:16:16,057 É Logan. Deixe um recado. [telefone emite um bipe] 359 00:16:16,057 --> 00:16:17,633 Olá, Loges. 360 00:16:17,633 --> 00:16:19,969 Você não estava no hospital. Você não está aqui agora. 361 00:16:19,969 --> 00:16:23,639 Eu... eu não... [suspira] 362 00:16:23,639 --> 00:16:25,725 Liga-me por favor. 363 00:16:25,725 --> 00:16:31,230 ♪ ♪ 364 00:16:31,230 --> 00:16:33,116 [suspira] 365 00:16:34,268 --> 00:16:36,318 Você o moveu? Você move coisas. 366 00:16:36,318 --> 00:16:38,287 Movendo coisas sua coisa toda. 367 00:16:39,332 --> 00:16:41,082 Em uma mochila? 368 00:16:41,082 --> 00:16:42,700 Você acha que isso significa que ele, tipo... 369 00:16:42,700 --> 00:16:43,784 oh meu Deus. 370 00:16:43,784 --> 00:16:44,860 Eu realmente não acho-- 371 00:16:44,860 --> 00:16:45,895 Talvez seja por isso havia sangue 372 00:16:45,895 --> 00:16:46,912 no lado de fora de seu moletom, 373 00:16:46,912 --> 00:16:47,997 de quando ele era, tipo... 374 00:16:47,997 --> 00:16:49,465 - Encontrei. - [suspira] 375 00:16:54,872 --> 00:16:56,547 [inala profundamente] 376 00:16:56,547 --> 00:16:59,550 Eu realmente não consigo imaginar qualquer coisa tão terrível. 377 00:16:59,550 --> 00:17:00,801 Sim. Bem, você não precisa. 378 00:17:00,801 --> 00:17:03,054 Está acontecendo certo na sua frente. 379 00:17:03,054 --> 00:17:04,221 Eu sei. Desculpe. 380 00:17:04,221 --> 00:17:05,398 Eu só, hum-- 381 00:17:07,435 --> 00:17:10,269 Acho que só quero dizer Estou aqui. 382 00:17:10,269 --> 00:17:12,480 [música suave] 383 00:17:12,480 --> 00:17:14,115 Para tudo que você precisar. 384 00:17:14,115 --> 00:17:15,608 ♪ ♪ 385 00:17:15,608 --> 00:17:18,360 Qualquer coisa que torna isso menos terrível. 386 00:17:18,360 --> 00:17:20,821 ♪ ♪ 387 00:17:20,821 --> 00:17:22,698 [suspira] 388 00:17:22,698 --> 00:17:25,076 ♪ ♪ 389 00:17:25,076 --> 00:17:29,080 Eu - eu não quero dizer interromper. 390 00:17:29,080 --> 00:17:31,174 Um de seus colegas de quarto Me deixar entrar. 391 00:17:33,211 --> 00:17:35,044 E aí? 392 00:17:35,044 --> 00:17:37,505 Então Tyler disse isso o caso da polícia é bastante instável, 393 00:17:37,505 --> 00:17:39,048 e que será ainda melhor para o papai 394 00:17:39,048 --> 00:17:41,642 se houver outro bom suspeito ou algo assim. 395 00:17:41,642 --> 00:17:43,511 Então eu contei a ele sobre todas as dicas que você coletou. 396 00:17:43,511 --> 00:17:44,896 Talvez haja algo lá. 397 00:17:49,552 --> 00:17:51,486 Simon os organizou para mim. 398 00:17:53,731 --> 00:17:55,815 Mas lá não há nada lá. 399 00:17:55,815 --> 00:17:57,282 Eu li todos eles. 400 00:17:57,282 --> 00:17:58,567 É apenas um monte de gente que querem atenção, 401 00:17:58,567 --> 00:18:00,820 alguns dos quais são muito maus. 402 00:18:00,820 --> 00:18:02,163 Às vezes as pessoas quero atenção 403 00:18:02,163 --> 00:18:03,739 porque eles sabem alguma coisa. 404 00:18:03,739 --> 00:18:06,167 Brooke. 405 00:18:06,167 --> 00:18:07,752 Papai fez isso. 406 00:18:13,251 --> 00:18:15,676 Vou fazer erva-mate para você. 407 00:18:17,580 --> 00:18:20,431 [música tensa] 408 00:18:20,431 --> 00:18:25,845 ♪ ♪ 409 00:18:25,845 --> 00:18:27,388 [telefone vibra] 410 00:18:27,388 --> 00:18:34,529 ♪ ♪ 411 00:18:43,439 --> 00:18:46,323 [farfalhar] 412 00:18:46,323 --> 00:18:53,422 ♪ ♪ 413 00:19:06,938 --> 00:19:11,065 Aquela bolsa, está cheio de troféus. 414 00:19:12,694 --> 00:19:15,728 Joy os odiava, então eu... Eu os joguei no oceano 415 00:19:15,728 --> 00:19:19,106 para que nenhum de nós ter que vê-los novamente. 416 00:19:19,106 --> 00:19:25,154 Eu sei como isso soa, mas é a verdade. 417 00:19:25,154 --> 00:19:28,365 Então podemos parar de focar em mim 418 00:19:28,365 --> 00:19:32,036 e descobrir o que realmente aconteceu com minha esposa? 419 00:19:32,036 --> 00:19:33,954 Bem, nós coletamos vários troféus 420 00:19:33,954 --> 00:19:35,464 da sua casa ontem. 421 00:19:35,464 --> 00:19:37,875 Sim, eu - eu quis dizer os troféus de quando 422 00:19:37,875 --> 00:19:39,960 Eu estava treinando Harry Haddad. 423 00:19:39,960 --> 00:19:41,295 Harry Haddad. 424 00:19:41,295 --> 00:19:44,965 Ele é um assunto delicado na sua casa, certo? 425 00:19:44,965 --> 00:19:46,475 Você nos disse em nosso primeira entrevista 426 00:19:46,475 --> 00:19:49,720 que Joy tinha ido embora depois de uma briga vocês dois tiveram, 427 00:19:49,720 --> 00:19:51,731 que não era sobre você... 428 00:19:51,731 --> 00:19:52,982 ajudando em torno do casa o suficiente. 429 00:19:52,982 --> 00:19:55,184 Você pode expandir isso? 430 00:19:55,184 --> 00:19:56,894 É difícil resumir. 431 00:19:56,894 --> 00:20:00,147 Ninguém está te perguntando para ser conciso. 432 00:20:00,147 --> 00:20:01,240 Harry apareceu? 433 00:20:01,240 --> 00:20:04,652 Muitas coisas surgiram. 434 00:20:04,652 --> 00:20:06,695 [suspira] Temos um pouco dobrado fora de forma. 435 00:20:06,695 --> 00:20:08,864 Uh, nós dissemos algumas coisas não deveríamos ter feito isso. 436 00:20:08,864 --> 00:20:11,867 Ela acidentalmente me arranhou. 437 00:20:11,867 --> 00:20:16,580 Então não é o agave? 438 00:20:16,580 --> 00:20:20,009 Fiz uma longa caminhada até... para esfriar. 439 00:20:20,009 --> 00:20:24,129 E, uh, quando voltei, ela tinha ido. 440 00:20:24,129 --> 00:20:27,216 Eu não machuquei minha esposa. 441 00:20:27,216 --> 00:20:31,103 Você sabe, eu fiz algumas ligações internacionais. 442 00:20:34,600 --> 00:20:36,901 Descobri sobre seu pai. 443 00:20:39,781 --> 00:20:45,076 Não parece que ele era um, uh, homem particularmente gentil. 444 00:20:47,288 --> 00:20:49,080 Violento. 445 00:20:51,617 --> 00:20:54,001 Você ou ela? 446 00:20:56,122 --> 00:21:00,174 Ambos. Uh, mas principalmente ela. 447 00:21:01,744 --> 00:21:03,678 Nenhuma criança deveria ter crescer em torno disso. 448 00:21:06,132 --> 00:21:10,175 Mas às vezes quando isso é tudo o que alguém sabe - 449 00:21:10,175 --> 00:21:12,136 Não. Aprendi com isso. 450 00:21:12,136 --> 00:21:15,064 Eu não sou como ele. Não sou um homem violento. 451 00:21:15,064 --> 00:21:16,807 E quando você bateu no seu filho? 452 00:21:16,807 --> 00:21:18,067 Os dois meninos estavam brigando. 453 00:21:18,067 --> 00:21:20,769 Troy era... eu... eu... Eu fui pego no momento. 454 00:21:20,769 --> 00:21:22,187 Não estou orgulhoso disso. 455 00:21:22,187 --> 00:21:25,283 Mas isso foi uma vez, e a única vez. 456 00:21:28,654 --> 00:21:31,030 Eu não sou perfeito. 457 00:21:31,030 --> 00:21:33,282 Na verdade, está ficando claro ultimamente 458 00:21:33,282 --> 00:21:35,701 que eu não sou um maldito piquenique. 459 00:21:35,701 --> 00:21:38,704 Mas eu tentei. 460 00:21:38,704 --> 00:21:41,790 Eu tentei tanto ser um bom marido, 461 00:21:41,790 --> 00:21:45,594 ser um bom pai, e ser um bom treinador. 462 00:21:45,594 --> 00:21:49,056 E meus - meus - meus alunos, eles me amavam. 463 00:21:50,793 --> 00:21:54,470 Mas seus filhos eram seus alunos também. 464 00:21:54,470 --> 00:21:56,981 E eles pensam você é um assassino. 465 00:21:59,185 --> 00:22:01,977 [inala profundamente] Voltemos a essa luta. 466 00:22:01,977 --> 00:22:03,354 Quando ela desapareceu, 467 00:22:03,354 --> 00:22:04,855 por que você mentiu para todo mundo sobre onde ela estava? 468 00:22:04,855 --> 00:22:06,774 cheguei em casa, e ela se foi. 469 00:22:06,774 --> 00:22:09,869 Era meu-- 470 00:22:09,869 --> 00:22:12,696 Menti porque estava com vergonha. 471 00:22:12,696 --> 00:22:13,781 Sim. 472 00:22:13,781 --> 00:22:16,283 Mas vergonha não é culpa. 473 00:22:16,283 --> 00:22:17,951 E nesse tempo, você presumiu que Joy havia partido 474 00:22:17,951 --> 00:22:19,620 sem uma única palavra para seus filhos? 475 00:22:19,620 --> 00:22:23,457 Alegria rendeu muito de escolhas que eu-- 476 00:22:23,457 --> 00:22:26,385 Acontece que havia muito de coisas que ela não me contou. 477 00:22:26,385 --> 00:22:27,961 Por que você detalhou seu carro? 478 00:22:27,961 --> 00:22:29,713 Foi uma bagunça. 479 00:22:29,713 --> 00:22:31,264 Eu fiz isso pela Joy. 480 00:22:31,264 --> 00:22:33,342 Por que a jaqueta dela foi enterrada no quintal do vizinho? 481 00:22:33,342 --> 00:22:35,519 Não sei. Esse é o seu trabalho. 482 00:22:37,631 --> 00:22:42,393 Quando olhamos para as evidências, vemos momentos em uma história. 483 00:22:42,393 --> 00:22:45,562 E a história que um júri vai ouvir 484 00:22:45,562 --> 00:22:49,024 é um homem cheio de raiva tornou-se impotente pela aposentadoria 485 00:22:49,024 --> 00:22:51,610 que finalmente estala. 486 00:22:51,610 --> 00:22:53,913 Ele finalmente faz o que tentou parar de fazer 487 00:22:53,913 --> 00:22:55,572 por anos. 488 00:22:55,572 --> 00:22:59,243 Ele finalmente dá em seus impulsos. 489 00:22:59,243 --> 00:23:03,288 E essa história-- essa história vai fazer 490 00:23:03,288 --> 00:23:06,550 sentido para as pessoas, para todos. 491 00:23:16,378 --> 00:23:17,886 Declarar-se culpado. 492 00:23:17,886 --> 00:23:19,888 Mostre remorso. 493 00:23:19,888 --> 00:23:23,350 Talvez você até saia em liberdade condicional durante sua vida. 494 00:23:23,350 --> 00:23:26,311 [música de suspense] 495 00:23:26,311 --> 00:23:33,452 ♪ ♪ 496 00:23:57,252 --> 00:24:02,514 De agora em diante, você pode falar com meu advogado. 497 00:24:02,514 --> 00:24:03,849 Eu não estaria perguntando 498 00:24:03,849 --> 00:24:06,226 se não estivéssemos em modo de crise agora. 499 00:24:06,226 --> 00:24:07,603 OK. Quanto tempo até os outros investidores 500 00:24:07,603 --> 00:24:10,022 chegar ao escritório? - 20 minutos. 501 00:24:10,022 --> 00:24:12,608 OK. Hum, posso estar aí em 18. 502 00:24:12,608 --> 00:24:13,942 Mas basta ter Elliot me informe sobre tudo 503 00:24:13,942 --> 00:24:15,277 enquanto eu dirijo. 504 00:24:15,277 --> 00:24:17,821 Porque caso contrário, Eu vou-- 505 00:24:17,821 --> 00:24:20,908 uh-- [suspira] 506 00:24:20,908 --> 00:24:22,251 Só... só um segundo, Monty. 507 00:24:22,251 --> 00:24:23,452 - Yeah, yeah. - Mãe-- 508 00:24:23,452 --> 00:24:24,953 eu não sabia o que mais fazer. 509 00:24:24,953 --> 00:24:27,122 - É um momento terrível. - Você não atende o telefone. 510 00:24:27,122 --> 00:24:28,557 Porque eu estou ligado o telefone agora. 511 00:24:28,557 --> 00:24:30,125 Sim, bem, você precisa para ouvir o meu lado das coisas. 512 00:24:30,125 --> 00:24:31,335 - Eu não preciso ouvir-- - É justo. 513 00:24:31,335 --> 00:24:32,794 Troy, está tudo bem? 514 00:24:32,794 --> 00:24:34,287 Essa era sua mãe? 515 00:24:34,287 --> 00:24:35,814 - Está tudo bem, certo? - Olá, Sra. Delaney. 516 00:24:35,814 --> 00:24:37,132 Eu vou ligar para você do carro em apenas um minuto. 517 00:24:37,132 --> 00:24:39,468 Obrigado. - Olhar. 518 00:24:39,468 --> 00:24:43,022 Eu nunca esperei que seu pai culpar você pela partida de Harry. 519 00:24:43,022 --> 00:24:45,524 Honestamente, isso nunca passou pela minha cabeça. 520 00:24:45,524 --> 00:24:48,143 E então ele fez e eu odiei isso. 521 00:24:48,143 --> 00:24:49,778 Isso me destruiu todos os dias. 522 00:24:49,778 --> 00:24:52,022 Então por que não você diz algo? 523 00:24:52,022 --> 00:24:53,607 Bem, você não foi tão afetado. 524 00:24:53,607 --> 00:24:55,784 Quero dizer, você era tão forte. 525 00:24:55,784 --> 00:24:57,011 Você era maior que isso. 526 00:24:57,011 --> 00:24:58,529 Você era maior que todos nós, na verdade. 527 00:24:58,529 --> 00:24:59,947 Quero dizer, olhe para este lugar. 528 00:24:59,947 --> 00:25:02,500 Eu sabia que você ficaria bem, e você estava. 529 00:25:04,820 --> 00:25:07,796 [zomba] Mãe, 530 00:25:07,796 --> 00:25:10,624 eu não gostei o último mês também. 531 00:25:10,624 --> 00:25:13,794 Mas agora, eu tenho que ir. 532 00:25:13,794 --> 00:25:16,797 [música sombria] 533 00:25:16,797 --> 00:25:23,729 ♪ ♪ 534 00:25:27,142 --> 00:25:28,350 Milímetros. 535 00:25:28,350 --> 00:25:31,645 Sim, é isso que chamamos de falha. 536 00:25:31,645 --> 00:25:34,189 Tipo, se eu não puder descubra como servir 537 00:25:34,189 --> 00:25:36,275 antes do casamento, é sua culpa? 538 00:25:36,275 --> 00:25:37,985 [rindo] Sim. 539 00:25:37,985 --> 00:25:40,696 Agora, se você puder derrubar uma daquelas latas 540 00:25:40,696 --> 00:25:42,489 nas esquinas antes de você ir-- 541 00:25:42,489 --> 00:25:44,074 Você ganha 20 dólares, certo? 542 00:25:44,074 --> 00:25:45,284 Eu ia dizer cinco. 543 00:25:45,284 --> 00:25:46,952 Eram cinco quando éramos crianças. 544 00:25:46,952 --> 00:25:48,328 Inflação, pai. 545 00:25:48,328 --> 00:25:51,456 Na verdade, foi apenas $ 1 para Amy e Troy, 546 00:25:51,456 --> 00:25:53,759 se eu me lembro bem. 547 00:25:56,121 --> 00:25:59,890 Então, você precisa de um quarto? 548 00:26:03,754 --> 00:26:06,397 Desculpe, mãe. Estávamos saindo. 549 00:26:09,801 --> 00:26:11,860 OK. Hum... 550 00:26:11,860 --> 00:26:13,404 obrigado, chefe. 551 00:26:23,374 --> 00:26:26,450 [zomba] 552 00:26:26,450 --> 00:26:28,827 Por que eles nunca punem você assim? 553 00:26:28,827 --> 00:26:34,916 ♪ ♪ 554 00:26:34,916 --> 00:26:37,595 Quando você viu minha mãe, o que ela estava fazendo? 555 00:26:40,248 --> 00:26:42,758 Ah, tudo bem. 556 00:26:42,758 --> 00:26:45,010 Uh, bem, eu não acho que foi ela, então. 557 00:26:45,010 --> 00:26:47,271 Mas obrigado pelo seu tempo. 558 00:26:50,550 --> 00:26:51,850 QAnon ou OVNIs? 559 00:26:51,850 --> 00:26:53,152 Uh, qualquer um acredita em 560 00:26:53,152 --> 00:26:55,145 metamorfos interdimensionais. 561 00:26:55,145 --> 00:26:57,323 [papel enrugado] - Hum, hum. 562 00:26:59,351 --> 00:27:00,909 Ele é bom. 563 00:27:00,909 --> 00:27:02,110 Você deveria ficar com ele. 564 00:27:02,110 --> 00:27:03,621 [ri suavemente] 565 00:27:06,817 --> 00:27:10,410 [suspira] Você tem tal energia do filho mais velho. 566 00:27:10,410 --> 00:27:11,670 As pessoas nunca acreditam em mim 567 00:27:11,670 --> 00:27:14,039 quando eu lhes contar você é o bebê da família. 568 00:27:14,039 --> 00:27:18,377 Quando eu nasci, Papai tinha acabado de romper o ligamento cruzado anterior. 569 00:27:18,377 --> 00:27:20,837 Ele teve que desistir do circuito. 570 00:27:20,837 --> 00:27:21,805 Ele era meio-- 571 00:27:23,934 --> 00:27:26,018 Ele estava meio perdido. 572 00:27:26,662 --> 00:27:28,762 - Sim, eu sei. - Não, você realmente não quer. 573 00:27:28,762 --> 00:27:30,305 Porque na hora você apareceu, 574 00:27:30,305 --> 00:27:33,016 ele já estava Treinador Stan Delaney. 575 00:27:33,016 --> 00:27:34,493 [suspira sarcasticamente] 576 00:27:34,493 --> 00:27:36,945 Então você realmente acredita ele é realmente capaz de... 577 00:27:42,027 --> 00:27:45,746 Não posso ir lá, Amy. Sinto muito, mas não posso. 578 00:27:49,568 --> 00:27:50,826 Então esses são os vencedores? 579 00:27:50,826 --> 00:27:53,787 Uh, bem, a fasquia está baixa., Eu admito. 580 00:27:53,787 --> 00:27:55,964 Mas este tem significar alguma coisa, certo? 581 00:27:55,964 --> 00:27:58,333 "Sra. D tem o que vindo até ela. 582 00:27:58,333 --> 00:28:00,711 $ 50 mil e eu vou te contar tudo." 583 00:28:00,711 --> 00:28:03,722 [inala profundamente] Eu disse que eles eram maus. 584 00:28:03,722 --> 00:28:05,632 Não, as únicas pessoas que chamam a mamãe de Sra. 585 00:28:05,632 --> 00:28:07,175 são pessoas da academia. 586 00:28:07,175 --> 00:28:09,553 Então, pelo menos, é alguém que a conheceu. 587 00:28:09,553 --> 00:28:11,888 Ou alguém que vi uma postagem no Facebook 588 00:28:11,888 --> 00:28:14,483 de um ex-aluno que está preocupado com a Sra. 589 00:28:14,483 --> 00:28:16,685 Mas eles não estão preocupados. 590 00:28:16,685 --> 00:28:19,813 Eu realmente penso eles podem saber alguma coisa. 591 00:28:19,813 --> 00:28:21,490 Bem, há um número de telefone na assinatura. 592 00:28:21,490 --> 00:28:22,649 Você deveria ligar para eles. - Eu já fiz. 593 00:28:22,649 --> 00:28:23,692 Mas eles não atenda o telefone. 594 00:28:23,692 --> 00:28:25,152 Então eu estava pensando que talvez eu... 595 00:28:25,152 --> 00:28:27,404 Eu dirigiria até lá e pergunte pessoalmente. 596 00:28:27,404 --> 00:28:29,072 Lá fora? 597 00:28:29,072 --> 00:28:30,240 [música de suspense] 598 00:28:30,240 --> 00:28:33,919 - As chaves. - [suspira] 599 00:28:38,533 --> 00:28:41,635 [gaivotas chamando] 600 00:28:44,014 --> 00:28:44,972 Ei. 601 00:28:47,918 --> 00:28:49,768 Ei. Obrigado por me encontrar aqui. 602 00:28:49,768 --> 00:28:53,597 Eu apenas pensei, você sabe, 603 00:28:53,597 --> 00:28:55,348 por que não um de nossos lugares favoritos de-- 604 00:28:55,348 --> 00:28:56,525 de antigamente? 605 00:28:57,803 --> 00:29:00,771 Você está bem? 606 00:29:00,771 --> 00:29:02,439 Há novidades sobre sua mãe? 607 00:29:02,439 --> 00:29:05,284 Oh não. 608 00:29:05,284 --> 00:29:07,035 Não, nada. - Certo. 609 00:29:07,035 --> 00:29:08,278 Sim. 610 00:29:08,278 --> 00:29:09,872 Não, eu queria, uh-- 611 00:29:12,067 --> 00:29:13,241 Sim. 612 00:29:13,241 --> 00:29:15,535 Apenas... sim, aqui está. 613 00:29:15,535 --> 00:29:16,754 Então. 614 00:29:18,281 --> 00:29:19,506 Sim. 615 00:29:24,579 --> 00:29:27,255 [música suave e dramática] 616 00:29:27,255 --> 00:29:29,674 Está tudo assinado. 617 00:29:29,674 --> 00:29:31,676 Sim, e com firma reconhecida. 618 00:29:31,676 --> 00:29:36,389 ♪ ♪ 619 00:29:36,389 --> 00:29:39,184 Os embriões são todos seus. 620 00:29:39,184 --> 00:29:43,021 ♪ ♪ 621 00:29:43,021 --> 00:29:44,356 Não há problema? 622 00:29:44,356 --> 00:29:45,982 Não. 623 00:29:45,982 --> 00:29:48,527 Não, não outro do que minha genética. 624 00:29:48,527 --> 00:29:50,904 - [risos] - Então. 625 00:29:50,904 --> 00:29:53,031 Eu ainda vou levá-los. 626 00:29:53,031 --> 00:29:56,335 Sim, eu tenho que te avisar, metade do meu DNA é de um... 627 00:29:56,335 --> 00:29:57,661 um monstro. 628 00:29:57,661 --> 00:29:59,204 [música tensa] 629 00:29:59,204 --> 00:30:02,541 A outra metade, porém, é, você sabe. 630 00:30:02,541 --> 00:30:05,502 Eu não entendo. 631 00:30:05,502 --> 00:30:08,296 Com tudo acontecendo com sua mãe, 632 00:30:08,296 --> 00:30:13,927 todos esses meses você esteve me bloqueando, por que agora? 633 00:30:13,927 --> 00:30:16,355 Por que você está fazendo isso? 634 00:30:16,355 --> 00:30:17,973 ♪ ♪ 635 00:30:17,973 --> 00:30:20,517 Eu só quero ela ter orgulho de mim. 636 00:30:20,517 --> 00:30:23,228 ♪ ♪ 637 00:30:23,228 --> 00:30:24,729 Sim. 638 00:30:24,729 --> 00:30:27,607 [música suave e dramática] 639 00:30:27,607 --> 00:30:28,867 Me desculpe, fiquei com tanto medo 640 00:30:28,867 --> 00:30:30,694 e estragou tudo com você e eu. 641 00:30:30,694 --> 00:30:34,239 Eu estava... desculpe. 642 00:30:34,239 --> 00:30:35,365 ♪ ♪ 643 00:30:35,365 --> 00:30:39,035 Eu sei. 644 00:30:39,035 --> 00:30:40,787 Você sabe, a coisa louca ela apenas me esperava 645 00:30:40,787 --> 00:30:42,505 fazer a coisa certa, eventualmente. 646 00:30:42,505 --> 00:30:44,249 Como se estivesse na minha lista de tarefas, e eu ia chegar lá, 647 00:30:44,249 --> 00:30:45,750 você sabe? 648 00:30:45,750 --> 00:30:49,838 Eu sei que você não acredita em mim, mas... 649 00:30:49,838 --> 00:30:52,591 ela realmente fez pense o mundo de você. 650 00:30:52,591 --> 00:30:56,261 Eu, uh, ainda falei com ela, 651 00:30:56,261 --> 00:30:59,973 você sabe, todo casal de meses ou mais. 652 00:30:59,973 --> 00:31:02,767 O que você falou sobre? 653 00:31:02,767 --> 00:31:07,105 Podcasts, restaurantes. 654 00:31:07,105 --> 00:31:09,065 ♪ ♪ 655 00:31:09,065 --> 00:31:11,610 Você. 656 00:31:11,610 --> 00:31:13,111 ♪ ♪ 657 00:31:13,111 --> 00:31:15,822 Quero dizer, ei, ela não acho que você era perfeito. 658 00:31:15,822 --> 00:31:20,410 Mas, ah, ela te amava. 659 00:31:20,410 --> 00:31:25,332 E ela se sentiu tão horrível que ela mentiu para você, Troy. 660 00:31:25,332 --> 00:31:27,751 Ela disse-te? 661 00:31:27,751 --> 00:31:29,794 ♪ ♪ 662 00:31:29,794 --> 00:31:32,505 [expira profundamente] 663 00:31:32,505 --> 00:31:34,341 Eu estava bravo com ela. 664 00:31:34,341 --> 00:31:36,384 ♪ ♪ 665 00:31:36,384 --> 00:31:38,303 Fui duro com ela. 666 00:31:38,303 --> 00:31:42,941 ♪ ♪ 667 00:31:42,941 --> 00:31:45,352 E agora ela está, uh-- 668 00:31:45,352 --> 00:31:47,312 ♪ ♪ 669 00:31:47,312 --> 00:31:52,317 Onde quer que ela esteja, Eu sei que ela está orgulhosa de você. 670 00:31:52,317 --> 00:31:58,156 ♪ ♪ 671 00:31:58,156 --> 00:32:01,368 Sim, Tyler, Eu me lembro do que você me disse. 672 00:32:01,368 --> 00:32:03,286 Mas eu apenas disse a verdade. 673 00:32:03,286 --> 00:32:04,755 Como isso pode me machucar? 674 00:32:08,451 --> 00:32:10,710 Todos menos Brooke se voltou contra mim. 675 00:32:10,710 --> 00:32:12,087 Todos. 676 00:32:12,087 --> 00:32:14,464 Eu - eu apenas pensei se eu explicasse-- 677 00:32:14,464 --> 00:32:17,434 Stan, isso - isso não é um jogo que você pode vencer. 678 00:32:18,670 --> 00:32:20,887 Você não é mais o treinador. 679 00:32:20,887 --> 00:32:24,099 Esses detetives levarão tudo o que você diz, 680 00:32:24,099 --> 00:32:25,725 qualquer coisa que eles possam encontrar, 681 00:32:25,725 --> 00:32:27,235 e eles vão use isso contra você. 682 00:32:29,139 --> 00:32:32,816 Eu sei que cometi erros com-- com Troy e com Amy. 683 00:32:32,816 --> 00:32:35,193 Mas com Logan, Achei que tinha feito melhor. 684 00:32:35,193 --> 00:32:37,696 Eu... eu... se... 685 00:32:37,696 --> 00:32:42,000 se meu filho, meu próprio filho, enviou aquele vídeo para a polícia... 686 00:32:45,580 --> 00:32:50,709 Os policiais estão ao menos olhando Savannah, ou é só comigo? 687 00:32:50,709 --> 00:32:52,886 [rangido] 688 00:32:58,001 --> 00:33:00,352 eu não sabia disso você ainda estava fazendo isso. 689 00:33:01,921 --> 00:33:04,347 Sim. Membros do clube ainda quebra cordas, 690 00:33:04,347 --> 00:33:07,442 e eu ainda estou o cara mais barato da cidade. 691 00:33:08,428 --> 00:33:09,577 Compre-me uma bebida-- 692 00:33:09,577 --> 00:33:10,904 Compre-me uma bebida e ficaremos empatados. 693 00:33:17,103 --> 00:33:19,195 Você poderia simplesmente parar por um momento? 694 00:33:19,195 --> 00:33:21,489 Eu posso conversar e amarrar ao mesmo tempo. 695 00:33:21,489 --> 00:33:23,417 Stan, por favor. 696 00:33:24,986 --> 00:33:27,546 É cansativo, sabe? 697 00:33:27,546 --> 00:33:30,882 Ficando gelado por seu marido e seus filhos. 698 00:33:32,702 --> 00:33:35,554 Amy sugeriu que eu me desculpasse. 699 00:33:35,554 --> 00:33:37,130 Ah, que bom. 700 00:33:37,130 --> 00:33:38,757 Mas eu não vou. 701 00:33:38,757 --> 00:33:42,552 Porque eu não quero você para me perdoar. 702 00:33:42,552 --> 00:33:44,763 Eu quero que você me entenda. 703 00:33:44,763 --> 00:33:47,107 [geme] 704 00:33:52,555 --> 00:33:56,024 Acho que fiz parecer foi porque você bateu em Troy. 705 00:33:56,024 --> 00:33:59,069 E foi, mas... 706 00:33:59,069 --> 00:34:03,823 essa foi apenas a gota d'água em um palheiro. 707 00:34:03,823 --> 00:34:06,084 [rindo] Ah, é mesmo? 708 00:34:06,084 --> 00:34:09,337 Eu construí um palheiro de pecados contra você? 709 00:34:09,337 --> 00:34:11,590 Você saiu. 710 00:34:11,590 --> 00:34:14,793 [batendo na mesa] Tantas vezes quando eu precisei de você, 711 00:34:14,793 --> 00:34:16,219 você saiu. 712 00:34:18,248 --> 00:34:21,141 E não estou falando sobre ser com Harry em torneios. 713 00:34:23,178 --> 00:34:25,178 Quando eu estava grávida, 714 00:34:25,178 --> 00:34:28,607 quando as crianças estavam doentes, quando houve uma crise. 715 00:34:28,607 --> 00:34:31,976 E bons dias, ok? Você também perdeu dias bons. 716 00:34:31,976 --> 00:34:35,438 Quando - quando Brooke a perdeu primeiro dente. 717 00:34:35,438 --> 00:34:36,815 E quando - eu não - 718 00:34:36,815 --> 00:34:39,484 Troy passou no teste de direção, 719 00:34:39,484 --> 00:34:42,237 dias que você deveria ter estive lá por. 720 00:34:42,237 --> 00:34:44,614 Mas quando as coisas ficaram difíceis, 721 00:34:44,614 --> 00:34:46,491 quando alguém o deixou com raiva, 722 00:34:46,491 --> 00:34:48,168 Stan Delaney saiu. 723 00:34:50,321 --> 00:34:52,631 Talvez você tenha pensado Eu me acostumaria com isso. 724 00:34:52,631 --> 00:34:54,007 Eu nunca fiz. 725 00:34:55,460 --> 00:34:58,545 Apenas anos de dor e confusão, 726 00:34:58,545 --> 00:35:03,892 eu e as crianças, apavorados, me perguntando se você voltaria. 727 00:35:05,896 --> 00:35:07,896 [suspira] 728 00:35:07,896 --> 00:35:11,516 Talvez se você me contasse por que você foi embora 729 00:35:11,516 --> 00:35:14,519 ou onde você foi, 730 00:35:14,519 --> 00:35:18,031 poderíamos talvez realmente realmente melhorar. 731 00:35:27,442 --> 00:35:30,660 Você quer falar sobre sair? 732 00:35:30,660 --> 00:35:33,746 Você é quem saiu em nosso casamento, não eu. 733 00:35:33,746 --> 00:35:35,540 E se isso não bastasse, 734 00:35:35,540 --> 00:35:38,835 você mentiu para todos nós por anos. 735 00:35:38,835 --> 00:35:40,554 Eu nunca vou entender isso. 736 00:35:40,554 --> 00:35:45,142 E meu palpite é nem Tróia. 737 00:35:48,379 --> 00:35:50,605 Você nos custou tudo. 738 00:35:54,636 --> 00:35:58,405 Então você está feliz em deixar o crianças simplesmente se voltam contra mim? 739 00:36:07,232 --> 00:36:09,082 Meu Deus, isso é cruel. 740 00:36:11,286 --> 00:36:14,162 [música tensa] 741 00:36:14,162 --> 00:36:20,460 ♪ ♪ 742 00:36:20,460 --> 00:36:21,595 [porta bate] 743 00:36:21,595 --> 00:36:28,602 ♪ ♪ 744 00:36:58,157 --> 00:36:59,674 Logan. 745 00:37:12,898 --> 00:37:16,516 [respirando profundamente] 746 00:37:16,516 --> 00:37:19,736 [música suave e dramática] 747 00:37:19,736 --> 00:37:26,743 ♪ ♪ 748 00:37:48,008 --> 00:37:50,091 Obrigado. 749 00:37:50,091 --> 00:37:52,135 Não - não por isso. 750 00:37:52,135 --> 00:37:53,395 O-- 751 00:37:55,965 --> 00:37:58,808 Eu só, uh-- 752 00:37:58,808 --> 00:38:02,279 Obrigado por estar aqui. 753 00:38:03,423 --> 00:38:07,325 Tem sido, uh, você sabe, impossível. 754 00:38:12,457 --> 00:38:13,707 Eu disse ao meu comitê 755 00:38:13,707 --> 00:38:16,209 minha pesquisa pode estar em pausa por alguns dias. 756 00:38:16,209 --> 00:38:19,129 Até então, estou bem aqui. 757 00:38:22,792 --> 00:38:25,376 Eu escolhi errado. 758 00:38:25,376 --> 00:38:27,587 Você sabe, quando você saiu, Eu deveria ter-- 759 00:38:27,587 --> 00:38:28,722 Eu... eu tenho... 760 00:38:33,961 --> 00:38:40,475 Eu estive, hum, pensando sobre como eu sou o cachorrinho. 761 00:38:40,475 --> 00:38:44,354 Você sabe, Amy tem toda a sua bagagem. 762 00:38:44,354 --> 00:38:47,940 Uh, Troy foi difícil para meus pais 763 00:38:47,940 --> 00:38:50,109 de uma maneira diferente, mas-- 764 00:38:50,109 --> 00:38:51,661 Fácil de imaginar. 765 00:38:53,823 --> 00:38:56,750 Eu acho que me tornei-- 766 00:38:56,750 --> 00:38:57,751 Não sei. 767 00:38:57,751 --> 00:39:02,830 Eu - eu me tornei o mais fácil, você sabe? 768 00:39:02,830 --> 00:39:07,010 Quando a merda bateu no ventilador com todos os outros, 769 00:39:07,010 --> 00:39:10,213 Fui eu quem fez tudo bem. 770 00:39:10,213 --> 00:39:11,573 Eu sempre-- 771 00:39:11,573 --> 00:39:13,674 Coloque as necessidades da sua família à frente do seu. 772 00:39:13,674 --> 00:39:16,936 Sim. E olha quanto isso nos ajudou. 773 00:39:25,030 --> 00:39:26,780 Hum-- 774 00:39:29,976 --> 00:39:35,696 Ouvi dizer que eles têm marinas Em seattle. 775 00:39:35,696 --> 00:39:37,240 Isso é verdade? 776 00:39:37,240 --> 00:39:40,159 [música suave e animada] 777 00:39:40,159 --> 00:39:46,958 ♪ ♪ 778 00:39:46,958 --> 00:39:49,919 Sim, eles os têm. 779 00:39:49,919 --> 00:39:52,806 [rindo] Pare. 780 00:39:52,806 --> 00:39:53,840 [risada] 781 00:39:53,840 --> 00:39:56,467 ♪ ♪ 782 00:39:56,467 --> 00:39:58,719 Eles têm muitas marinas Em seattle. 783 00:39:58,719 --> 00:40:00,513 [risada] 784 00:40:00,513 --> 00:40:03,441 [música de suspense] 785 00:40:03,441 --> 00:40:10,615 ♪ ♪ 786 00:40:15,521 --> 00:40:18,823 [inala profundamente] 787 00:40:18,823 --> 00:40:21,284 [cachorro latindo] - Cale-se! Abaixe-se. 788 00:40:21,284 --> 00:40:22,585 Cale-se. 789 00:40:24,539 --> 00:40:28,842 Olá. Eu sou Brooke. Esta é minha irmã, Amy. 790 00:40:28,842 --> 00:40:30,242 Sim, eu conheço você. 791 00:40:30,242 --> 00:40:33,096 Sim, fiz um vídeo sobre minha mãe, Joy Delaney. 792 00:40:33,096 --> 00:40:34,672 Você me mandou um e-mail com uma dica sobre ela. 793 00:40:34,672 --> 00:40:37,967 Voce sabe de alguma coisa sobre o que aconteceu? 794 00:40:37,967 --> 00:40:39,218 Ah com certeza. 795 00:40:39,218 --> 00:40:41,095 Eu sei coisas. 796 00:40:41,095 --> 00:40:42,430 E eu vou te contar uma vez 797 00:40:42,430 --> 00:40:44,599 você entrega aqueles 50 mil que você prometeu. 798 00:40:44,599 --> 00:40:46,934 Não é bem assim que funciona. 799 00:40:46,934 --> 00:40:49,863 Mas se o que você conta nos ajuda descobrir o que aconteceu, 800 00:40:49,863 --> 00:40:51,230 então você recebe cada centavo. 801 00:40:51,230 --> 00:40:52,615 Eu prometo. 802 00:40:52,615 --> 00:40:54,358 Então você está dizendo você não tem dinheiro, então? 803 00:40:54,358 --> 00:40:56,110 Bem, meu irmão faz. 804 00:40:56,110 --> 00:40:57,778 Mas, mas Espero que entenda, 805 00:40:57,778 --> 00:41:01,124 não podemos pagar antes de sabe o que você vai dizer. 806 00:41:01,124 --> 00:41:04,035 Você quer ouvir sobre o que uma vadia sua mãe era, 807 00:41:04,035 --> 00:41:05,328 isso vai custar caro. 808 00:41:05,328 --> 00:41:06,454 Eu não estou ouvindo isso. 809 00:41:06,454 --> 00:41:08,631 Espere. Então... então você conhece minha mãe? 810 00:41:08,631 --> 00:41:11,125 É por isso você a chama de Sra. D? 811 00:41:11,125 --> 00:41:13,628 Oh Deus. 812 00:41:13,628 --> 00:41:16,464 Vocês dois não entendem, não é? 813 00:41:16,464 --> 00:41:19,133 [zomba] Puta merda. 814 00:41:19,133 --> 00:41:20,894 Você não tem ideia. 815 00:41:20,894 --> 00:41:23,304 O que? Desculpe, o que não entendo? 816 00:41:23,304 --> 00:41:24,388 Diga-me. [ri suavemente] 817 00:41:24,388 --> 00:41:25,473 Oh. 818 00:41:25,473 --> 00:41:27,391 [música de suspense] 819 00:41:27,391 --> 00:41:29,310 Por que você odeia minha mãe? 820 00:41:29,310 --> 00:41:30,653 ♪ ♪ 821 00:41:30,653 --> 00:41:34,148 Sem dinheiro, sem respostas. 822 00:41:34,148 --> 00:41:36,108 [discando telefone] 823 00:41:36,108 --> 00:41:37,527 [vibração da linha telefônica] 824 00:41:37,527 --> 00:41:39,913 Olá, aqui é Brooke. Por favor, deixe uma mensagem. 825 00:41:39,913 --> 00:41:42,790 Olá, Brooke. Limpei a casa. 826 00:41:42,790 --> 00:41:44,825 E ah, 827 00:41:44,825 --> 00:41:46,619 Eu pedi pizza demais, 828 00:41:46,619 --> 00:41:50,289 se você quiser passar por aqui e me ajude a comê-lo. 829 00:41:50,289 --> 00:41:51,999 [bater na porta] 830 00:41:51,999 --> 00:41:54,427 Ah, aqui está agora. Isso foi rápido. 831 00:41:54,427 --> 00:41:58,806 Então venha e pegue enquanto está quente. 832 00:42:00,084 --> 00:42:02,435 [música tensa] 833 00:42:02,435 --> 00:42:04,845 Stan Delaney, 834 00:42:04,845 --> 00:42:06,138 você está preso pelo assassinato 835 00:42:06,138 --> 00:42:07,431 de sua esposa, Joy Delaney. 836 00:42:07,431 --> 00:42:10,485 ♪ ♪ 837 00:42:14,890 --> 00:42:17,567 [conversa indistinta no rádio] 838 00:42:17,567 --> 00:42:20,736 [música de suspense] 839 00:42:20,736 --> 00:42:23,823 Então seu pai está na prisão, 840 00:42:23,823 --> 00:42:27,627 e ele está sendo acusado com assassinato em primeiro grau. 841 00:42:27,627 --> 00:42:29,870 OK. Tipo, hum, eu não entendo. 842 00:42:29,870 --> 00:42:32,248 O que, uh, o que mudou desde o vídeo que te enviei? 843 00:42:32,248 --> 00:42:36,335 Você está ciente de que seu pai estava gravando podcasts? 844 00:42:36,335 --> 00:42:37,786 - Ah, sim. - Sim. 845 00:42:37,786 --> 00:42:40,506 Em 9 de abril, ele acidentalmente manteve seu gravador ligado. 846 00:42:40,506 --> 00:42:43,384 Ele capturou uma luta entre ele e sua mãe. 847 00:42:43,384 --> 00:42:44,969 Pouco antes de ela desaparecer. 848 00:42:44,969 --> 00:42:46,445 Ah Merda. 849 00:42:46,445 --> 00:42:48,014 A gravação foi suficiente para o procurador distrital 850 00:42:48,014 --> 00:42:52,694 para assinar acusações de assassinato contra seu pai. 851 00:42:53,529 --> 00:42:57,156 É - é, uh, bastante definitivo. 852 00:42:57,156 --> 00:42:58,449 OK. 853 00:43:01,604 --> 00:43:04,071 Hum, eu quero ouvir. 854 00:43:04,071 --> 00:43:06,157 - É muito perturbador. - Sim, eu sei. 855 00:43:06,157 --> 00:43:07,791 Eu não - eu não me importo. 856 00:43:07,791 --> 00:43:09,076 Eu só estou tão cansado de não entendendo o que aconteceu. 857 00:43:09,076 --> 00:43:12,788 Por favor me ajude a entender por que minha mãe se foi. 858 00:43:12,788 --> 00:43:14,290 eu posso te levar para uma sala separada. 859 00:43:14,290 --> 00:43:16,718 Não, vamos ouvir juntos. 860 00:43:18,120 --> 00:43:19,545 OK. 861 00:43:19,545 --> 00:43:22,506 ♪ ♪ 862 00:43:22,506 --> 00:43:23,966 Eu estava certo, você sabe. 863 00:43:23,966 --> 00:43:26,052 Você nunca foi bom o suficiente para Harry. 864 00:43:26,052 --> 00:43:29,138 No minuto em que ele te deixou, ele se tornou uma estrela. 865 00:43:29,138 --> 00:43:31,390 Você não foi bom o suficiente treinador ou jogador! 866 00:43:31,390 --> 00:43:34,518 Se não fosse por mim, você estaria outro hack de tênis fracassado. 867 00:43:34,518 --> 00:43:36,896 [teclas tilintando] Oh sim. Saia. 868 00:43:36,896 --> 00:43:39,449 Saia como o você é um covarde. 869 00:43:39,449 --> 00:43:41,200 - Mova-se agora! - Ou o quê? 870 00:43:41,200 --> 00:43:43,152 Ou o quê? 871 00:43:43,152 --> 00:43:45,154 [briga] 872 00:43:45,154 --> 00:43:46,656 [baque] 873 00:43:46,656 --> 00:43:47,948 [briga] 874 00:43:47,948 --> 00:43:50,701 [barulho] Stan, pare com isso! 875 00:43:50,701 --> 00:43:52,211 [barulho] 876 00:43:52,211 --> 00:43:53,579 Pare! Não! 877 00:43:53,579 --> 00:43:55,965 Não! Pare! 878 00:43:55,965 --> 00:43:57,333 Não! 879 00:43:57,333 --> 00:43:58,968 Pare! 880 00:43:58,968 --> 00:44:00,219 [porta bate] 881 00:44:00,219 --> 00:44:02,588 ♪ ♪ 882 00:44:02,588 --> 00:44:05,224 [música sombria] 883 00:44:05,224 --> 00:44:07,051 Brooke! Brooke! 884 00:44:07,051 --> 00:44:08,219 Sim Sim Sim. 885 00:44:08,219 --> 00:44:10,054 Brooke, vamos. Ei. 886 00:44:10,054 --> 00:44:12,640 [soluçando] É real. É real. 887 00:44:12,640 --> 00:44:15,184 - Sim. - Na verdade é real. 888 00:44:15,184 --> 00:44:17,603 - Eu sei. - Ele fez isso. 889 00:44:17,603 --> 00:44:19,605 Oh meu Deus. 890 00:44:19,605 --> 00:44:22,983 - OK. - [soluçando] 891 00:44:22,983 --> 00:44:24,276 OK. 892 00:44:24,276 --> 00:44:26,987 ♪ ♪ 893 00:44:26,987 --> 00:44:28,572 [música tensa] 894 00:44:28,572 --> 00:44:30,616 [conversa indistinta] 895 00:44:30,616 --> 00:44:37,757 ♪ ♪ 896 00:44:43,840 --> 00:44:45,506 o que você está fazendo aqui? 897 00:44:45,506 --> 00:44:46,757 O que mais são deveríamos fazer? 898 00:44:46,757 --> 00:44:48,467 Ainda precisamos comer. 899 00:44:48,467 --> 00:44:50,520 Sim, estou bem. 900 00:44:50,520 --> 00:44:51,646 Sim, o mesmo. 901 00:44:53,024 --> 00:44:54,148 Brookie? 902 00:44:59,054 --> 00:45:00,488 Sim. 903 00:45:03,684 --> 00:45:04,826 [telefone vibra] 904 00:45:07,396 --> 00:45:08,487 [funga] 905 00:45:08,487 --> 00:45:10,281 [telefone vibra] 906 00:45:10,281 --> 00:45:11,207 Quem é esse? 907 00:45:14,779 --> 00:45:16,370 Esta é uma chamada de uma pessoa 908 00:45:16,370 --> 00:45:19,799 atualmente em Palm Beach Centro de detenção principal do condado. 909 00:45:21,035 --> 00:45:23,169 - Oh meu Deus. -Brooke. 910 00:45:23,169 --> 00:45:24,920 Todas as chamadas são registradas e gravado 911 00:45:24,920 --> 00:45:27,140 e pode ser ouvido por um funcionário da prisão. 912 00:45:27,140 --> 00:45:30,718 É o papai. Da prisão. 913 00:45:30,718 --> 00:45:32,136 Para aceitar esta chamada de... 914 00:45:32,136 --> 00:45:35,181 -Stan Delaney. - Por favor, pressione um. 915 00:45:35,181 --> 00:45:37,808 - Brooke, desligue o telefone. - Para recusar, desligue agora. 916 00:45:37,808 --> 00:45:40,770 [música tensa] 917 00:45:40,770 --> 00:45:47,276 ♪ ♪ 918 00:45:47,276 --> 00:45:49,011 [telefone bipa] 919 00:45:49,011 --> 00:45:52,406 A pessoa para quem você está ligando tem recusou-se a aceitar sua chamada. 920 00:45:52,406 --> 00:45:59,547 ♪ ♪ 921 00:46:13,429 --> 00:46:15,354 [veículo se aproximando] 922 00:46:15,354 --> 00:46:22,153 ♪ ♪ 923 00:46:50,499 --> 00:46:52,132 [teclas batem] 924 00:46:52,132 --> 00:46:56,554 ♪ ♪ 925 00:46:56,554 --> 00:46:59,557 [música dramática] 926 00:46:59,557 --> 00:47:03,402 ♪ ♪ 927 00:47:03,402 --> 00:47:05,905 Ei você. 928 00:47:06,281 --> 00:47:09,233 ♪ Tão jovem, apenas começando ♪ 929 00:47:09,233 --> 00:47:11,443 ♪ Não precisa viver saber o que vou me tornar ♪ 930 00:47:11,443 --> 00:47:15,322 ♪ Quando você acordar, ainda maquiado ♪ 931 00:47:15,322 --> 00:47:19,618 ♪ Você chegará em casa apenas bem sem quebrar ♪ 932 00:47:19,618 --> 00:47:22,505 ♪ Nossa, isso é tão jovem ♪ 933 00:47:22,505 --> 00:47:24,832 ♪ Isso é tão jovem ♪ 934 00:47:24,832 --> 00:47:26,008 ♪ Fique calmo ♪ 935 00:47:26,008 --> 00:47:28,002 ♪ Vamos todos nos dar bem ♪ 936 00:47:28,002 --> 00:47:31,463 ♪ Sente-se, fingindo como se não houvesse nada de errado ♪ 937 00:47:31,463 --> 00:47:34,466 ♪ Até logo, carta de amor ♪ 938 00:47:34,466 --> 00:47:38,470 ♪ Mas você e eu somos vou viver para sempre ♪ 939 00:47:38,470 --> 00:47:41,181 ♪ eu não preciso para fazer as pazes ♪ 940 00:47:41,181 --> 00:47:44,977 ♪ Mas já terminei disfarçado ♪ 941 00:47:44,977 --> 00:47:47,780 ♪ Eu só quero encontrar um amigo ♪ 942 00:47:47,780 --> 00:47:53,777 ♪ Não preciso de outro amante ♪ 943 00:47:53,777 --> 00:47:57,665 ♪ Isso é tão jovem ♪